Hace ya unos años que descubrí el sutil pero muy interesante humor que esconde Dostoyevski en sus novelas, creo recordar que fue cuando leí El jugador. Por supuesto, este varía de una obra a otra, e incluso dentro de la misma se adapta a los distintos contextos. Supongo que este es uno de los motivos por los que se despertó una gran curiosidad en mí cuando, un día, descubrí este volumen centrado en algunas de sus obras cómicas, bien cuidadas en este sencillo ejemplar.
La mujer de otro hombre y su marido debajo de la cama es uno de los tres relatos que conforman este libro que comienza con: Cocodrilo, o relato de un extraordinario incidente acontecido en el Passazh, Una transcripción fiel de cómo un caballero de cierta edad y de apariencia respetable fue engullido, un vivo y enterito, por un cocodrilo, y todo lo que ocurrió después de aquello (Sí, todo eso es el nombre del relato). Si soy sincero no sé qué más podría añadir a este título que ya se explica por sí solo. El siguiente relato es Bobok. Aquí no hay subtítulos explicativos que nos lo den todo hecho, así que me limitaré a explicar que este cuento en cuestión narra como un joven, mientras se echa a descansar, es testigo de una conversación entre los muertos de un cementerio, que recuerdan como la cosa más normal los placeres de la vida. El tercer y último relato es aquel que da nombre a esta reseña. La mujer de otro hombre y su marido debajo de la cama es la aventura de un hombre que, intentando descubrir si realmente su mujer lo engaña, se ve inmerso en una serie de situaciones totalmente inverosímiles y, por qué negarlo, cada vez más ridículas.
Siempre que he leído a Dostoyevski me he encontrado con una grata sorpresa, y esta vez no iba a ser diferente. Estos tres textos le sirven al autor para extender su sentido del humor se una forma distinta a la que he encontrado en otros textos suyos. Jugando con sutiles contrastes entre personajes, con su comportamiento, consigue no sólo unas historias divertidas y que, sí, me han hecho reír, sino que incluso con esto mantienen el increíble análisis sociológico que tanto acostumbraba a introducir el autor en su obra.
Los 25 años que se dan entre la publicación del primero de los cuentos y el último se notan, tanto en la forma de tratar las tramas como en la sutileza con la que enfrenta su texto. Sin embargo los tres relatos mantienen una evidente concordancia, un estilo común que, aun perfeccionándose con el tiempo, se percibe como el de una misma pluma que ya desde bien pronto ha logrado identificarse con un estilo propio. Pero hablar de las capacidades de Dostoyevski para la escritura, sobre todo en un texto tan breve como este, me parece algo innecesario. Si he de destacar algo que sea que, al igual que me parece que todo lo que he leído de él se me presentaba como algo para leer con cierta calma, en estas obras cómicas se percibe una jovialidad y una predisposición a su lectura más ágil, más rápida que me ha llevado a devorar el libro lo más rápido que he podido.
En resumen, La mujer de otro hombre y su marido debajo de la cama es una estupenda recopilación para conocer esta faceta del escritor que recomendaría a cualquiera que haya disfrutado con alguna de sus grandes obras, pero no se la recomendaría a alguien que aun no haya pasado por, al menos, El jugador, o alguna de sus obras cortas como Noches blancas. En este volumen se encuentran tres narraciones que cumplen con la función de divertir, de entretener, y que ocultan entre sus lineas algunas ideas y reflexiones tanto políticas como sociales.
A todo esto añadir que no conocía la editorial Nevsky Prospects y al parecer tienen unas cuantas obras interesantes y no demasiado conocidas en su catálogo. No me han regalado el libro ni nada parecido, esto no es publicidad, pero una obra como esta por solo 5 euros se merecía un poco de publicidad (o a mí me lo ha parecido).
Nos seguiremos leyendo.
Escritos de un ex-abstemio 